1
00:00:01,002 --> 00:00:04,404
"six months ago"

2
00:00:08,101 --> 00:00:10,602
Hell is not where you go after you die.

3
00:00:11,438 --> 00:00:14,906
But what you are when
“Everything you love is taken away from you

4
00:00:17,077 --> 00:00:19,834
"Only one thing kept me alive."

5
00:00:20,380 --> 00:00:24,117
It is the hope of returning
“To the Badlands and find them

6
00:00:24,118 --> 00:00:25,450
"and find them"

7
00:00:35,095 --> 00:00:36,795
Keep moving!

8
00:00:38,765 --> 00:00:41,829
You! Forward

9
00:00:42,269 --> 00:00:43,668
Hurry!

10
00:00:46,844 --> 00:00:48,777
Come on, get up!

11
00:00:53,947 --> 00:00:56,314
Move! Hurry

12
00:00:58,318 --> 00:01:00,251
The back is straight!

13
00:01:06,393 --> 00:01:08,981
Move! Come on

14
00:01:48,502 --> 00:01:50,702
Come on! Keep moving

15
00:01:53,707 --> 00:01:56,107
Kneel now!

16
00:02:02,015 --> 00:02:04,315
Welcome to the Bordeaux Mines

17
00:02:05,652 --> 00:02:07,787
The rules are very simple

18
00:02:07,788 --> 00:02:14,601
Here you will dig and sleep
And you fulfill your needs

19
00:02:14,602 --> 00:02:17,681
You will eat and then you will die.

20
00:02:22,569 --> 00:02:27,722
Because this is a cycle
Life for any collector

21
00:02:29,142 --> 00:02:31,326
Loosen the chains

22
00:02:31,345 --> 00:02:35,993
I would clean them and they would go
To dig in the next shift, move!

23
00:02:43,924 --> 00:02:45,517
Give me four

24
00:02:48,428 --> 00:02:52,046
Sir, this is bad

25
00:04:25,544 --> 00:04:28,535
You, we got you!

26
00:04:32,332 --> 00:04:34,266
You know, there's always going to be something different

27
00:04:34,267 --> 00:04:36,602
There is always a different individual

28
00:04:36,603 --> 00:04:40,213
You know, I don't care who you are

29
00:04:40,214 --> 00:04:44,149
Where you came from or what you did

30
00:04:44,311 --> 00:04:50,348
Your journey took you here
And here's where it ends

31
00:04:50,984 --> 00:04:52,450
Trust me

32
00:04:59,559 --> 00:05:01,884
No one gets out of here alive

33
00:05:37,612 --> 00:05:41,109
|| To the Badlands ||
"Second season"

34
00:05:41,353 --> 00:05:45,459
"Episode One: A tiger pushes a mountain"

35
00:05:48,043 --> 00:05:51,978
Focus this time, MK
Ready, let's go

36
00:05:58,608 --> 00:06:00,052
Again

37
00:06:07,279 --> 00:06:08,612
Sorry

38
00:06:13,535 --> 00:06:15,703
I have to report you
To communicate with them

39
00:06:15,704 --> 00:06:18,804
You've been training for six months
There is no excuse

40
00:06:18,805 --> 00:06:20,708
You're just angry
Because I taught you a lesson

41
00:06:20,709 --> 00:06:24,111
Of all the beginners
Coach put you with me

42
00:06:24,112 --> 00:06:26,755
Speaking of the teacher
When can I see it?

43
00:06:26,756 --> 00:06:28,905
You almost passed the session
One without asking about it

44
00:06:28,906 --> 00:06:32,164
You refuse to answer me
My questions, maybe he will answer me

45
00:06:32,733 --> 00:06:36,835
Hey, is the teacher even there?

46
00:06:40,341 --> 00:06:46,475
I'll say it one last time, I'll see you
Teacher when you are ready

47
00:06:49,074 --> 00:06:50,658
And hurry

48
00:07:07,679 --> 00:07:09,145
(Sunny)

49
00:07:23,455 --> 00:07:24,988
Here

50
00:07:35,754 --> 00:07:37,536
I will find you

51
00:07:38,466 --> 00:07:40,468
I will find you both, I promise

52
00:07:40,869 --> 00:07:42,134
Wake up

53
00:07:45,539 --> 00:07:47,206
Wake up

54
00:07:50,972 --> 00:07:53,380
Wake up!
Come on -

55
00:07:53,381 --> 00:07:56,973
I didn't mean to scream
But I need to rest

56
00:07:56,974 --> 00:08:02,394
Oh, the load! Move -
You, pay attention!

57
00:08:03,658 --> 00:08:05,659
That won't be a problem, right?

58
00:08:05,660 --> 00:08:09,781
I don't like to say my opinion
But you seem like trouble

59
00:08:10,864 --> 00:08:12,163
You

60
00:08:14,135 --> 00:08:18,938
You, who... who is Vile?

61
00:08:21,142 --> 00:08:23,876
You were talking about it while you were asleep

62
00:08:24,054 --> 00:08:25,879
This is better than the last
A man was handcuffed

63
00:08:25,880 --> 00:08:27,412
What a nightmare

64
00:08:28,510 --> 00:08:34,229
(Dijkstra)
Poor guy, he killed himself

65
00:08:36,891 --> 00:08:38,739
I'm Badji

66
00:08:39,668 --> 00:08:42,833
Don't ask me what it means
Or what you drink mom

67
00:08:42,878 --> 00:08:46,346
May God protect her

68
00:08:48,102 --> 00:08:50,903
Hey, you

69
00:08:53,074 --> 00:08:56,680
Would you like a little drop?
Yes, you want

70
00:08:56,681 --> 00:08:58,639
Take it, please

71
00:08:58,694 --> 00:09:01,227
It tastes very bad

72
00:09:02,664 --> 00:09:04,397
But it does the trick

73
00:09:07,588 --> 00:09:11,723
Reminder for you!
..Any collector who urinates

74
00:09:11,724 --> 00:09:13,887
Get up! Get up -
In unspecified areas -

75
00:09:13,888 --> 00:09:16,660
He will be executed in a short time.

76
00:09:16,661 --> 00:09:19,463
Collect your share

77
00:09:19,751 --> 00:09:22,760
Yes, they are hardcore
Very much in relation to the share

78
00:09:22,761 --> 00:09:24,708
You don't talk much, do you?

79
00:09:32,931 --> 00:09:34,631
Here we go, take it

80
00:09:34,632 --> 00:09:36,566
Yes, your quota is 40 pounds per day

81
00:09:36,567 --> 00:09:41,638
And if you don't achieve them, those
Nice people will flog you

82
00:09:41,639 --> 00:09:45,008
Not so that you can't openly work
But to get their point across

83
00:09:45,009 --> 00:09:47,514
This is all civilized

84
00:09:53,017 --> 00:09:57,654
Before I come to this miserable place
I was about to make the deal of my life

85
00:09:57,655 --> 00:09:59,547
Fifty pounds of
Class I opium

86
00:09:59,548 --> 00:10:01,124
Collect your share!

87
00:10:01,125 --> 00:10:03,632
Buyers were lined up
And the money is at their fingertips

88
00:10:03,633 --> 00:10:07,664
Move!
But opium was filth -

89
00:10:07,665 --> 00:10:12,502
I'm not talking metaphorically
But it was really human dung

90
00:10:12,503 --> 00:10:14,571
Compressed form
Brick and cabbage

91
00:10:14,572 --> 00:10:17,905
Part of me was amazed
Really high quality manufacturing

92
00:10:17,906 --> 00:10:21,211
Hey, do you know a way out? -
Finally! You're talking -

93
00:10:21,212 --> 00:10:25,048
Do you know a way out or not? -
Yes, I know a way out.

94
00:10:25,049 --> 00:10:29,052
On the back of a cart and in your eyes
It comes out of the back of your head

95
00:10:29,053 --> 00:10:33,401
Inevitably dead, would you like my advice?
Start digging, buddy

96
00:10:34,451 --> 00:10:36,551
Dig hard

97
00:11:10,451 --> 00:11:16,563
What was this? -
Maybe the wind -

98
00:11:25,693 --> 00:11:28,338
There's something he's not telling us
By those priests

99
00:11:28,339 --> 00:11:30,673
I don't believe this harmony thing

100
00:11:33,607 --> 00:11:36,497
Don't you want to get out of here? -
Yes -

101
00:11:39,150 --> 00:11:42,032
But I have to learn
Control my powers first

102
00:11:44,422 --> 00:11:47,583
It is a comforting place to be around
You don't have to hide it

103
00:11:48,827 --> 00:11:50,126
Hidden?

104
00:11:51,096 --> 00:11:53,664
My whole clan was
You know what I'm capable of

105
00:11:53,665 --> 00:11:55,631
And they treated me like I was a god

106
00:11:59,382 --> 00:12:01,667
I'm one of the raiders

107
00:12:01,840 --> 00:12:04,773
And my clan lives on
Edge of the Black Desert

108
00:12:05,076 --> 00:12:09,593
I had my own tent
The best food and the best girls

109
00:12:09,614 --> 00:12:12,950
Although we had a problem with
Another clan at the time of the Clippers patrol

110
00:12:12,951 --> 00:12:14,950
My boss sends me there

111
00:12:16,721 --> 00:12:19,955
I hurt myself and kill a lot

112
00:12:21,326 --> 00:12:23,025
The problem was solved

113
00:12:27,265 --> 00:12:28,867
Why does this bother you?

114
00:12:31,669 --> 00:12:35,771
Murder? -
They were going to kill me -

115
00:12:38,209 --> 00:12:41,336
I heard that whenever you get hurt
The more you die, the faster you die

116
00:12:41,813 --> 00:12:44,523
And who would want that
Getting old in this world?

117
00:12:44,933 --> 00:12:47,533
Better go out and use
My strength to protect my clan

118
00:12:47,534 --> 00:12:49,545
About hiding in this
Mountains are like cowards

119
00:12:56,427 --> 00:12:58,883
Isn't it there?
Someone you care about?

120
00:13:07,739 --> 00:13:10,272
Hey, where are you going?

121
00:13:11,342 --> 00:13:15,135
MK, don't let me catch you

122
00:13:56,087 --> 00:13:59,978
Hello? Is anyone here?

123
00:14:46,938 --> 00:14:49,371
This compass belongs to my friend

124
00:14:50,375 --> 00:14:52,745
What are you doing here?

125
00:14:53,111 --> 00:14:55,175
I was going to ask you the same question

126
00:14:56,614 --> 00:14:58,447
I'm here to see the teacher

127
00:15:00,918 --> 00:15:02,636
Where is he?

128
00:15:02,687 --> 00:15:05,721
Grab my broom
And I will find it

129
00:15:19,370 --> 00:15:23,388
How did you do this? -
With a lot of training -

130
00:15:27,745 --> 00:15:29,311
You are the teacher

131
00:15:30,715 --> 00:15:32,147
Sit down

132
00:15:34,552 --> 00:15:36,185
I made you some food

133
00:15:37,655 --> 00:15:39,623
You knew I was coming

134
00:15:39,624 --> 00:15:43,158
Well, I was making rice
Every night since you arrived

135
00:15:43,185 --> 00:15:46,351
I can't believe I am
I brought it all this time

136
00:15:46,352 --> 00:15:50,983
If you think your time is here
It was in vain, you have a lot to learn

137
00:15:51,202 --> 00:15:53,268
Tell me how to control my abilities

138
00:15:54,872 --> 00:15:56,438
There are people who need my help

139
00:15:58,209 --> 00:16:01,745
Sunny and Tilda
And you all will go to Azra together

140
00:16:01,746 --> 00:16:03,301
Is this true?

141
00:16:04,515 --> 00:16:08,852
This is your home now and our mission
Is it control over your giving?

142
00:16:08,853 --> 00:16:10,119
gift"?"
That's not my description of her

143
00:16:13,257 --> 00:16:15,487
I didn't ask to come here

144
00:16:15,660 --> 00:16:17,693
So, if so
My hand would be gone by now

145
00:16:20,998 --> 00:16:22,879
Okay

146
00:16:29,340 --> 00:16:32,808
If you pass this bird
Before you unleash your gift

147
00:16:33,744 --> 00:16:35,479
You are free to go

148
00:16:35,480 --> 00:16:37,214
You're kidding me, aren't you?

149
00:17:30,768 --> 00:17:39,001
You still have a lot
To break it, get some sleep

150
00:18:57,702 --> 00:19:00,536
How did it end?
With Clipper in a place like this?

151
00:19:02,207 --> 00:19:06,123
If you choke me, I won't be able to
Tell you anything

152
00:19:06,124 --> 00:19:08,251
Which baronetcy do you belong to?

153
00:19:09,715 --> 00:19:15,281
Hassan)? (Jacoby)? (Quinn)?)

154
00:19:16,476 --> 00:19:18,491
(Quinn)!

155
00:19:20,596 --> 00:19:22,129
I knew this

156
00:19:23,795 --> 00:19:25,901
Armadillo, the crazy one...

157
00:19:26,431 --> 00:19:28,265
You are full of surprises

158
00:19:28,266 --> 00:19:31,936
The price is high
Here's to a man with your skills

159
00:19:31,937 --> 00:19:34,712
Well, it's a good thing you're on the hook with me

160
00:19:35,273 --> 00:19:36,915
You can trust me

161
00:19:45,951 --> 00:19:48,352
That's what I call it
An epic stretch of bad luck

162
00:19:48,353 --> 00:19:55,960
Of course, you can kill whoever you want
And the universe will return the reward to you

163
00:19:55,961 --> 00:19:58,194
Your secret is safe with me

164
00:19:59,331 --> 00:20:01,827
What about the Badlands?

165
00:20:01,867 --> 00:20:05,950
Yes, I was there several times

166
00:20:05,951 --> 00:20:08,279
The price of opium is good
This part of the world

167
00:20:08,280 --> 00:20:10,780
What did you hear about
Quinn's area?

168
00:20:11,617 --> 00:20:13,684
What will I get?

169
00:20:13,685 --> 00:20:15,917
How about I don't kill you?

170
00:20:17,406 --> 00:20:19,290
Let's not do this -
What? -

171
00:20:19,291 --> 00:20:22,307
Well, whenever you talk
She threatened to kill me

172
00:20:22,308 --> 00:20:24,655
It's just boring, you know?

173
00:20:32,576 --> 00:20:34,532
I heard there was a battle

174
00:20:34,533 --> 00:20:36,140
And Quinn went missing

175
00:20:36,141 --> 00:20:39,367
Now, the Badlands
In complete chaos

176
00:20:40,012 --> 00:20:43,960
The barons are fighting over...
For the sake of power, and the raiders are in a frenzy

177
00:20:43,961 --> 00:20:46,664
This situation works for me

178
00:20:47,052 --> 00:20:49,352
Chaos leads to new opportunities

179
00:20:49,354 --> 00:20:51,556
I'm all about new opportunities

180
00:20:51,557 --> 00:20:53,057
Do you eat this?

181
00:20:53,058 --> 00:20:54,557
I'll take it

182
00:20:57,713 --> 00:20:59,705
Good evening

183
00:20:59,706 --> 00:21:06,861
I am pleased to inform you that last month
It was our biggest share yet

184
00:21:07,306 --> 00:21:14,698
So, it's time for your weekly fun

185
00:21:14,813 --> 00:21:18,230
It's fight night

186
00:21:20,185 --> 00:21:24,087
Fight! fighting! Fight

187
00:21:32,246 --> 00:21:36,679
These volunteers, they are
Collectors and did not bring their shares

188
00:21:39,771 --> 00:21:42,963
Supervisors are betting on
How long will they hold up against the big man?

189
00:21:45,883 --> 00:21:48,246
It's ironic that
His name is (mouse = mouse), and he kills them

190
00:21:48,247 --> 00:21:50,407
No one ever managed to survive

191
00:22:11,703 --> 00:22:13,011
Come on

192
00:22:14,373 --> 00:22:16,253
I said you can bring
Stuff here, right?

193
00:22:17,075 --> 00:22:19,465
Yes, of course

194
00:22:19,544 --> 00:22:22,246
I'm going to need something, a map.
Yes, definitely -

195
00:22:43,268 --> 00:22:46,401
Your wooden horse
What was his name again?

196
00:22:47,205 --> 00:22:48,973
(Ihab)

197
00:22:48,974 --> 00:22:51,941
This was Ihab
My only companion

198
00:22:53,979 --> 00:22:56,480
I spent a lot of hours
Alone in this room

199
00:22:56,481 --> 00:22:58,361
What are you doing back here?

200
00:22:59,551 --> 00:23:03,254
We closed this place up
You can forget the past

201
00:23:03,255 --> 00:23:11,299
I thought I would erase my father's memory
If we move to Jacobi's mansion

202
00:23:11,463 --> 00:23:12,996
But he's still here

203
00:23:13,765 --> 00:23:14,932
He still makes fun of me

204
00:23:14,933 --> 00:23:17,468
No, no, he's gone

205
00:23:17,469 --> 00:23:19,927
And he won't be back at all

206
00:23:20,005 --> 00:23:22,773
You are the Baron now

207
00:23:22,774 --> 00:23:25,543
That night changed everything -
Did you change anything? -

208
00:23:26,645 --> 00:23:29,471
Everyone thinks you killed Quinn

209
00:23:29,481 --> 00:23:31,347
And Jacobi too

210
00:23:32,984 --> 00:23:35,953
It now controls three regions

211
00:23:35,954 --> 00:23:41,254
You have respect for the Clippers
And the other barons

212
00:23:41,293 --> 00:23:45,507
And you made me believe in you

213
00:23:52,404 --> 00:23:55,438
I wouldn't have
None of this if it weren't for you

214
00:23:57,876 --> 00:23:59,142
I know

215
00:24:07,977 --> 00:24:10,599
Sir, they need you
In an oil refinery

216
00:24:13,058 --> 00:24:16,127
Thank you, Cormac

217
00:24:16,128 --> 00:24:17,694
Bring the car

218
00:24:18,864 --> 00:24:21,178
The Baroness will join me

219
00:24:55,934 --> 00:24:58,077
Three percent?
How did we get to this?

220
00:24:58,078 --> 00:25:00,280
I promise you we are sad
At work, Baron

221
00:25:00,281 --> 00:25:02,139
Badlands runs on oil

222
00:25:02,140 --> 00:25:04,665
The only reason why we...
We control these areas

223
00:25:04,666 --> 00:25:07,358
It is the supplies
You were not exposed to danger

224
00:25:07,359 --> 00:25:10,591
The moment this disappears
We're going to have a real problem

225
00:25:10,592 --> 00:25:12,341
We don't have enough slaves

226
00:25:12,342 --> 00:25:16,050
And the slaves we have
They are fleeing in huge numbers

227
00:25:18,723 --> 00:25:20,724
These runaway slaves

228
00:25:20,725 --> 00:25:21,888
Where are they going?

229
00:25:21,889 --> 00:25:27,336
Rumors say that
The widow gives them refuge.

230
00:25:29,501 --> 00:25:31,133
"widow"?

231
00:25:31,269 --> 00:25:33,100
We didn't hear from her for months

232
00:25:33,939 --> 00:25:36,674
We need to make a new deal
From Baron Zhao for new slaves

233
00:25:36,675 --> 00:25:42,913
Until then, keep the hours short
The shares are increased for those who remain loyal

234
00:25:42,914 --> 00:25:44,515
Do what you say

235
00:25:44,516 --> 00:25:47,251
I'll stay and check the tables

236
00:25:47,252 --> 00:25:48,754
Okay

237
00:26:11,743 --> 00:26:13,344
Jade! both)

238
00:26:13,345 --> 00:26:15,639
No, no! Get help

239
00:26:15,640 --> 00:26:18,055
Jade! No, stay away from me

240
00:26:18,056 --> 00:26:19,551
Take the Baron to safety

241
00:26:19,552 --> 00:26:20,742
Get him out of here

242
00:26:20,743 --> 00:26:23,533
Find Jade

243
00:26:23,534 --> 00:26:24,865
Go!

244
00:26:50,737 --> 00:26:52,249
Oh, Baronet!

245
00:26:52,250 --> 00:26:54,218
Where's Ryder? Where's Ryder?

246
00:26:54,219 --> 00:26:57,687
Ryder's fine, take it.
And you come with me

247
00:27:12,170 --> 00:27:14,265
Let's go

248
00:27:18,677 --> 00:27:20,042
Come on

249
00:27:38,492 --> 00:27:39,808
Go

250
00:29:22,300 --> 00:29:23,633
Go

251
00:30:28,566 --> 00:30:31,874
Deliver a message to the Baron

252
00:30:31,936 --> 00:30:34,171
I have regained my right to the oil fields

253
00:30:34,172 --> 00:30:38,905
If he tried to get them back, it would be
There is a war whose outcome will not be regrettable

254
00:31:08,552 --> 00:31:10,052
Work hard

255
00:31:13,052 --> 00:31:14,577
Good morning

256
00:31:30,875 --> 00:31:32,575
I asked for a map of this place

257
00:31:32,576 --> 00:31:34,644
I always drive Budgie

258
00:31:34,645 --> 00:31:36,279
Are you sure it's accurate?

259
00:31:36,280 --> 00:31:39,182
Who knows? I took it from
The oldest mosque here

260
00:31:39,183 --> 00:31:41,351
He knows these mines well

261
00:31:41,352 --> 00:31:43,151
Your guess is like mine

262
00:31:43,854 --> 00:31:45,153
You

263
00:31:48,659 --> 00:31:51,794
Oh you

264
00:31:51,795 --> 00:31:53,029
What are you doing?

265
00:31:53,030 --> 00:31:55,274
Why did you give him your basket? -
I won't make my share -

266
00:31:55,275 --> 00:31:57,419
You really want to fight Mouse?

267
00:32:02,506 --> 00:32:04,306
You'll try to escape, won't you?

268
00:32:07,218 --> 00:32:09,066
What about me?

269
00:32:10,247 --> 00:32:12,148
You'll need me

270
00:32:12,149 --> 00:32:16,420
You are in a remote area
Now, there's no way you can survive alone

271
00:32:16,446 --> 00:32:18,146
I won't take you with me

272
00:32:21,358 --> 00:32:24,458
Yes, of course

273
00:32:25,663 --> 00:32:27,597
Look what I found!

274
00:32:27,598 --> 00:32:28,822
Look what I found!
Let me see -

275
00:32:28,823 --> 00:32:32,035
Let me see him

276
00:32:32,036 --> 00:32:33,535
Come here!

277
00:32:35,596 --> 00:32:38,744
Get me a designer, I found a ring

278
00:32:39,481 --> 00:32:41,177
I found a ring

279
00:32:41,178 --> 00:32:44,799
Look! Look at this

280
00:32:45,341 --> 00:32:47,584
Come on, undo my handcuffs

281
00:32:47,585 --> 00:32:49,451
Like you said, Sunny

282
00:32:51,355 --> 00:32:53,716
New opportunities are my main concern

283
00:32:54,522 --> 00:32:58,824
Look, I found a ring

284
00:33:07,504 --> 00:33:09,337
Yes, it's good

285
00:33:10,795 --> 00:33:13,167
Congratulations

286
00:33:13,310 --> 00:33:17,718
You have earned a break from duties
Mining for 24 hours

287
00:33:17,719 --> 00:33:20,536
Is this the prize?
Just the biggest?

288
00:33:20,537 --> 00:33:23,162
Should I do nothing for the rest of the day?

289
00:33:23,194 --> 00:33:27,690
Well, if you'd rather go back to...
The astrologer is fine with that too

290
00:33:27,691 --> 00:33:31,964
Look, as much as I'm having fun
In digging up that nonsense

291
00:33:31,965 --> 00:33:36,128
I wanted to talk to you about
A greater prize is right under your nose

292
00:33:36,200 --> 00:33:37,899
Wait

293
00:33:51,548 --> 00:33:53,748
Do you know what clippers are?

294
00:33:53,951 --> 00:33:55,283
What?

295
00:33:57,388 --> 00:33:59,562
Do you know what clippers are?

296
00:33:59,563 --> 00:34:01,062
"Clipper"

297
00:34:14,338 --> 00:34:16,572
Still waiting for numbers
Victims from the refinery

298
00:34:16,573 --> 00:34:21,140
But among the oil workers we saved
And the numbers of slaves coming across our borders

299
00:34:21,211 --> 00:34:22,902
Our numbers are swelling

300
00:34:22,903 --> 00:34:26,913
With the coming storm, I hope
That I am worthy of their faith in me

301
00:34:28,952 --> 00:34:30,801
I thought you would be pleased

302
00:34:33,223 --> 00:34:34,522
I am too

303
00:34:36,093 --> 00:34:38,293
But every victory
It brings new challenges

304
00:34:40,130 --> 00:34:44,809
I've always been a fighter, but our numbers have increased
I have to be more than that

305
00:34:44,812 --> 00:34:46,878
I need to be a leader

306
00:34:48,172 --> 00:34:50,372
You give people hope, mother

307
00:34:52,810 --> 00:34:54,042
You give me hope

308
00:34:56,146 --> 00:34:58,747
I can't think of anyone
Best to lead us through this storm

309
00:35:00,951 --> 00:35:04,554
Why don't you come to one of the stations
Food and meet each other?

310
00:35:04,555 --> 00:35:05,987
You will see for yourself

311
00:35:07,758 --> 00:35:10,580
I'm glad we found you
Our way to each other

312
00:35:10,594 --> 00:35:12,914
Because I didn't think we would

313
00:35:13,931 --> 00:35:16,122
I couldn't have asked for a better agent

314
00:35:16,123 --> 00:35:20,410
It would have been a tragedy if I had won
The world and I lost you

315
00:35:40,557 --> 00:35:42,023
(Odessa)!

316
00:35:46,497 --> 00:35:50,165
Mother, I want to introduce you
On Odessa

317
00:35:52,002 --> 00:35:54,303
She was taken as a prostitute
In an oil refinery

318
00:35:54,304 --> 00:35:55,670
We all were

319
00:35:57,841 --> 00:35:59,709
And Tilda saved us

320
00:35:59,710 --> 00:36:03,646
In fact, Odessa
Clipper introduced herself

321
00:36:03,647 --> 00:36:05,515
Fighting, that's good

322
00:36:05,516 --> 00:36:08,151
We need as much as we can
For the upcoming battles

323
00:36:08,152 --> 00:36:10,982
I hope you decide to stay
And join us

324
00:36:11,321 --> 00:36:12,771
We decide?

325
00:36:15,125 --> 00:36:16,659
You mean you won't force us?

326
00:36:16,660 --> 00:36:18,895
You are not my property

327
00:36:18,896 --> 00:36:21,876
Everyone here is equal and free

328
00:36:22,332 --> 00:36:28,066
My dream is to never have a slave or a Clipper
Or "Bitch" or "Baron" one day

329
00:36:28,138 --> 00:36:31,146
But free men and women
They decide their fate

330
00:36:31,147 --> 00:36:34,246
What happens if we don't share your dream?

331
00:36:38,248 --> 00:36:42,685
Would you rather be a slave?
For a system that doesn't care about you?

332
00:36:42,686 --> 00:36:44,786
The system treated me well
Enough

333
00:36:46,056 --> 00:36:49,357
It is only a matter of time
Before the barons crush you

334
00:36:51,962 --> 00:36:53,740
Let them try

335
00:36:55,065 --> 00:36:57,098
Does this mean we're free to leave?

336
00:37:02,539 --> 00:37:05,985
Go if you want
No one will stop you

337
00:37:13,884 --> 00:37:15,216
Get out of my way

338
00:37:29,447 --> 00:37:32,189
I thought you'd be glad to finally see the teacher

339
00:37:35,352 --> 00:37:38,684
Let me guess, she didn't give it to you
The answers you were looking for

340
00:37:39,657 --> 00:37:41,900
Were you reporting on me?
All this time?

341
00:37:41,901 --> 00:37:43,867
All our conversations?

342
00:37:47,861 --> 00:37:50,041
She wanted to know about your progress

343
00:37:50,042 --> 00:37:52,271
It's my job, I'm your priest

344
00:37:52,272 --> 00:37:54,154
I trusted you, Eva

345
00:37:54,155 --> 00:37:56,622
I told you things
I wouldn't tell anyone about it

346
00:38:04,890 --> 00:38:07,350
Thank you for your service, Eva

347
00:38:07,351 --> 00:38:10,891
But I will supervise this training
By myself from now on

348
00:38:15,200 --> 00:38:16,930
As you wish, Master

349
00:38:25,878 --> 00:38:27,804
Are you ready?

350
00:38:28,747 --> 00:38:30,335
Why?

351
00:38:34,386 --> 00:38:36,052
The hard part

352
00:38:55,688 --> 00:38:57,361
Very important

353
00:38:57,772 --> 00:38:59,805
What about you? What?

354
00:39:12,191 --> 00:39:13,978
Let me deal with it

355
00:39:20,599 --> 00:39:22,955
The Baroness said we were free to go.

356
00:39:24,929 --> 00:39:28,625
Odessa told me about
I did and your men are bitches

357
00:39:32,735 --> 00:39:38,401
The Widow didn't send you, did she?

358
00:39:42,121 --> 00:39:43,620
This is the return of the sa'

359
00:40:26,198 --> 00:40:28,551
Is everyone here?

360
00:40:30,562 --> 00:40:35,818
As it turns out, there is
Jammeh did not bring his share

361
00:40:35,819 --> 00:40:41,134
In fact, he has no stake

362
00:40:45,581 --> 00:40:51,481
I didn't know there was a killer among us

363
00:40:52,624 --> 00:40:56,626
I heard they were calling you
Something in the Badlands

364
00:40:57,930 --> 00:41:00,797
What's the word?

365
00:41:04,028 --> 00:41:06,357
Clipper, boss.
You son of a bitch -

366
00:41:06,358 --> 00:41:11,719
Your friend told me you were planning
To escape from our happy family

367
00:41:11,720 --> 00:41:16,747
And he wanted to exchange your freedom for his freedom

368
00:41:16,748 --> 00:41:21,512
I saw an opportunity and I took it
I don't want to die here either

369
00:41:23,922 --> 00:41:26,323
Get out of here, move

370
00:42:11,829 --> 00:42:13,562
He's a boy